Avaren Posted October 21, 2013 Report Share Posted October 21, 2013 Original text: "I give onto thee, my greatest wishes and desires." ...6 translations later, SDL gives us: "I carry you, the desires of expression and the biggest desires. " Link to comment Share on other sites More sharing options...
Northern Sage Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 Original text: "When life gives you lemons, make lemonade." ...35 translations later, Bing gives us: "When the life of the juice of lime and lemon" (Random) Original text: "I am a shoeless god of war!" ...35 translations later, Bing gives us: "There is no reason" (This one snowballed into insanity) Link to comment Share on other sites More sharing options...
宇佐見 蓮子@C94 Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 After 35 translations by Bing.... "All your base are belong to us" becomes: "In the United States." Which is actually kinda creepy seeing what the US is doing in the middle east. After 35 translations by Bing... "Nobody expects the Spanish Inquisition!" Becomes: "Spain, thought it was in Harbin." Sounds like a line from a Hetalia fanfic written by somebody with limited English. After 35 translations by Bing... "He has obtained the facade used to overcome life's hardships, the Persona Jiraiya!" becomes: "Your Degree" Chinese fucked up everything. It turned "The extent of your stuff" to the final translation now. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Speedy the First Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 Original text: "Hello, my name is Master of Drakes!" ...35 translations later, Bing gives us: "Hey Johannes the Baptist" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Northern Sage Posted October 22, 2013 Report Share Posted October 22, 2013 Original text: "Burning people! He says what we're all thinking!" ...35 translations later, Bing gives us: "The warmth of the people. He said: we have a winner." Original text: "Ey! Sexy Lady!" ...35 translations later, Bing gives us: "The European Community ', a beautiful woman." Link to comment Share on other sites More sharing options...
EPTinYugi Posted October 23, 2013 Report Share Posted October 23, 2013 Original text: "I love eating chicken off you mom's belly." ...35 translations later, Bing gives us: "Eating meat." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maeriberii Haan Posted October 23, 2013 Report Share Posted October 23, 2013 Original text: "I'll beat you up, but I'll stop short of killing you." ...35 translations later, Bing gives us: "But it is easy to kill" Original text: "In this topic: OP is a faggot"(not this topic) ...35 translations later, Bing gives us: "This section describes the beautiful car." Original text: "Bad Translator translates stuff badly" ...35 translations later, Bing gives us: "The tradition is not valid." Original text: "Goomy is love, Goomy is life All hail goomy" ...35 translations later, Bing gives us: "I love the original Dragon." Original text: "da da da da dad a da da d a da" ...35 translations later, Bing gives us: "I know, I know, I know, I know, and I understand that." Original text: "Where is the wall?" ...35 translations later, Bing gives us: "China?" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flash Flyer - Sakura Posted October 23, 2013 Report Share Posted October 23, 2013 Original: "I hate Fairies...Dialga, use Flash Cannon and annihilate every single one of them!" Translated: "(I) adventure. Weapons and destroy the color." Original: "The semester's not halfway over yet, but I have to write my schedule for the spring by next month. And whose bright idea was it to have all the needed classes at 4 pm?" Translated: "The date and time. Install the spring of the following year, I was in 4 levels." Original: "There's no way I'd ever have any sympathy for those...humans" Translated: "I'm sorry, but it is a bit on the side." Original: "Little boy, this is despair! Turn end!" Translated: "A little desperate. Finally, I come to me!" Original: "If you don't have any constructive comments, then stop posting in Realistic Cards." Translated: "If you have a taste for creative and critical." Original: "You'd better be out of my bed when I get up, otherwise you'll feel what it's like to suffer through an 8.0 magnitude earthquake..." Translated: "And then a small earthquake at least doubled to 8 results." Original: "The YCM Drinking Game...Take a sip everytime YCMaker makes an update" (From the old thread by Crab Helmet; older members might know who this was) Translated: "This wine is really bad. I'm always looking for YCMaker." (BTW, all translations were done with Bing 35x) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Northern Sage Posted October 23, 2013 Report Share Posted October 23, 2013 Original text: "There was absolutely nothing inside the mailbox. Nothing after nothing came bursting out." ...35 translations later, Bing gives us: "... E, there is no ... It will be moved on the screen." Original text: "Thank you for taking the time to read this sign. This sign loves you." ...35 translations later, Bing gives us: "Thank you for taking the time to read this article. This option is selected." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Speedy the First Posted October 23, 2013 Report Share Posted October 23, 2013 Original text: "I hate you, you hate me, we're one messed up family." ...35 translations later, Bing gives us: "... We would like to see me boring." "And who are you?" ...35 translations later, Bing gives us: "How to evaluate?" "Start Translating (Badly!)" ...35 translations later, Bing gives us: "(For additional information)." Link to comment Share on other sites More sharing options...
Northern Sage Posted October 24, 2013 Report Share Posted October 24, 2013 Original text: "AND THIS IS BETWEEN OUR BUTTCHEEKS." ...35 translations later, Bing gives us: "XI an" What the crap. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Airride Posted November 5, 2013 Report Share Posted November 5, 2013 Original text: "I have been reborn anew. It's time to start a new chapter of my life... Neo Airride, awaken!" ...35 translations later, Bing gives us: "(D) (retail). Start a new chapter in her life she Iridium to wake up." HOW Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elijah~ Posted November 5, 2013 Report Share Posted November 5, 2013 You are the love of my life. 39 translations later: I'll burn your house down. How!!!? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.