Bang Shishigami's theme translated

[thanonyx]

A while back I asked some one to translate Bang Shishigami's theme song into English in this thread: [url="http://forum.yugiohcardmaker.net/topic/231564-can-anyone-translate-this-for-me/page__p__4836702__fromsearch__1#entry4836702"]Can anyone translate this for me?[/url]

I got no replies which means no one translated it. But fortunately someone on youtube did. [url="http://www.youtube.com/watch?v=FP6-gq7z7eo"]Bang's theme translated.[/url]

Here are the translated lyrics.

(S-I-S-I-G-A-M-I) (Shi-Shi-Ga-Mi! Bang! Bang!)
(S-I-S-I-G-A-M-I) (Shi-Shi-Ga-Mi! Bang! Bang!)
What opens up his vision is a pair of golden eyes
What is engraved on his forehead is the double mark of determination
(and then...)
What is wrapping around his neck is the red muffler of passion
What he is carrying on his shoulders are his regrets and intention
(55-inch nail)
Tearing up unresting atmosphere into pieces, you have come into sight
For the sake of Kagutsuchi, For whose sake
Oh kind lion (Shishi), burst into flame!
Send the spirit of fortitude in the body to fly high!
Strike those "Bad guys" with raging fist!
The released nails will absorb the darkness, and the light will be shown!
Scatter the seed of hope!
Shishigami Bang can be seen here!
(S-I-S-I-G-A-M-I) (Shi-Shi-Ga-Mi! Bang! Bang!)
(S-I-S-I-G-A-M-I) (Shi-Shi-Ga-Mi! Bang! Bang!)
The world is now in the state of chaos
There are shadows of evil everywhere in dark places
Telling stories of pretended belief is the way those dictators control people
What is lurking over there is the blade of his enemy
(Jin Kisaragi!)
Reflecting upon the past of Ikaruga, you ran to the heaven
For the sake of fellow brothers, For the sake of peace
Turn that anger into courage!
Release the sorrow of those days with those two hands
Nobody can stop those drilling arms!
What will smash those sin is the super secret "Fatal Eruption"!
Lightning flash of justice!
Shishigami Bang can be seen here!
Even after countless fights, getting wounded, using up strength, or getting beaten...
Until my heart stops, I won't let my heart lose, rot, or get crushed!
If anyone is seeking for help, just shout it out!
Turn the tide over! Like a pheonix!
Running as fast as the swift heavenly runner!
More than anything! More than anyone! Faster! Stronger! Shinobi!
Seeing the beautiful you in sorrow makes my tear falls
In order to deliver that feeling!
I will bring her smiling face back!
Faster than the "Wind"!
More peaceful than the "Forest"!
Hotter than the "Flame"!
Higher than the "Mountain"!
The glittering golden gale!
That name is "Fuurinkazan"!!
Go through this simple honest love!
Shishigami Bang can be seen here!
(S-I-S-I-G-A-M-I) (Shi-Shi-Ga-Mi! Bang! Bang!)
(S-I-S-I-G-A-M-I) (Shi-Shi-Ga-Mi! Bang! Bang!)

[center][font="Arial Black"][b][size="7"]Long live Bang Shishigami, the ninja who stands for love and justice!!!!![/size][/b][/font][/center]

[center][img]http://komidol.files.wordpress.com/2009/07/burningbang1.jpg[/img][/center]